"esse o teu problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه مشكلتك

É esse o teu problema, Jason.
اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره

Gostava de ter ver com o meu volume de trabalho. - Bem, se calhar é esse o teu problema.
أريدكِ أن ترين الضغط الذي أتعرض عليه في العمل - "حسناً، ربما هذه مشكلتك يا "جلين -

É esse o teu problema com ele, não é?
هذه مشكلتك معه صحيح؟

Nada! Vês? É esse o teu problema, Tommy...
اترى هذه مشكلتك تومي

Espera. É esse o teu problema, tu não pensas.
انتظر هذه مشكلتك

É esse o teu problema. Eu vivo sozinho, portanto...
هذه مشكلتك أنا أعيش لوحدي

Sempre foi esse o teu problema.
هذه مشكلتك الأبدية

Foi sempre esse o teu problema, Chris.
(لقد كانت هذه مشكلتك دائماً يا (كريس

- É esse o teu problema. - A sério?
هذه مشكلتك - حقاً؟

Pois, talvez seja esse o teu problema, amigo.
-أجل، لربما هذه مشكلتك يا رجل

E é esse o teu problema, Hank.
و هذه مشكلتك يا (هانك)

É esse o teu problema.
هذه مشكلتك (آوزوللد)

É esse o teu problema, Paige.
هذه مشكلتك يا (بيج)

É esse o teu problema.
هذه مشكلتك

Talvez seja esse o teu problema, McKibben.
ربما هذه مشكلتك يا (ميكبن).

- Sabes, é esse o teu problema.
- هذه مشكلتك