"esse poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القوة
• هذه القدرة
• تلك القوّة
• هذه السلطة
• تلك القدرة
• تلك السلطة
• هذه القوّة
• تلك القوى
• هذهِ القوى
• هذه القوه
• هذا النفوذ
• بهذه القوة
• تلك القوَّةِ
• تلكَ القدرة
• تلك القوة

Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

E se alguém com esse poder não se preocupou em divulgá-lo?
وأن كان أحد بمثل هذه القوة ولم يقم بالأفصاح عنها

Eu achava que esse poder seria uma coisa boa.
لقد ظننت ان هذه القدرة ستكون شيئاً عظيماً

Em nome da democracia, utilizemos esse poder e vamo-nos unir.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

E estou confiante de que o novo director da NSA vai exercer esse poder com sabedoria e quando necessário com poder.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Penso que usa esse poder para escravizar a criatura... dizendo-lhe os navios para atacar.
اعتقد انه يستخدم تلك القدرة لاستعباد المخلوقات و اخبارهم اي سفن يهاجمون

E agora esse poder também pode ser teu.
و تلك السلطة يمكن أن تكون لك , أيضاً , الأن

Disseste o quão poderosa sou. Deixa-me usar esse poder.
أخبرتني كم أنا قويّة فدعنا نستخدم هذه القوّة

Neste momento, não só me apercebo do poder que contar histórias tem em nos interligar a todos como seres humanos, mas da responsabilidade que vem com esse poder.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

O conhecimento é o poder, e não lhe quis dar esse poder.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

Sim. Por que desperdiçar esse poder de fogo no telhado?
أجل لكن لماذا إهدار هذه القوة النارية على السقف ؟

Como se eu não existisse. Agora, eles devem ter esse poder.
كأنّني لم أوجد أصلا، لابد أنّهم يملكون هذه القدرة الآن.

! Como conseguiste esse poder de interferir na vida das pessoas?
كيف امتلكت هذه القدرة لتتدخلى فى حياة الناس؟

E, agora, dar-lhe esse poder, para que possa fazer o mesmo.
الآن لإعطائك تلك القوّة... لذا أنت يمكن أن تعمل نفس.

Deve ser bom, todo esse poder.
لا بدّ أنّه شيء جميل أن تكون لديك كلّ تلك القوّة

Não ganharão esse poder ao comerem um homem.
أنت لن تحصل هذه السلطة من خلال تناول رجل.

Talvez possas usar esse poder para ajudar a restaurar a televisão da maneira que era.
قد تستطيع إستغلال تلك القدرة للمساعدة بإستعادة التلفاز لوضعيته السابقة

Bem, eu já não tenho esse poder.
حسناً، ليس لدي تلك السلطة بعد الآن

Mas quando esse poder começou a mostrar-se insuficiente, ...um grande debate apareceu entre nós.
منذ بدأت هذه القوّة تبدو غير كافية، ونشب بيننا جدال فحواه:

Se eu pudesse activar esse poder novamente, aquela ferocidade, mas controlando...
إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى تلك الوحشية ... لكن أتحكم بها

Quero tirar-lhes esse poder, sabe?
وأناأودّأنّ .. أنّ أزيل هذهِ القوى ، أتفهمين؟

Como Primeiro-Ministro esse poder será teu.
-كقائد اعلى, فان هذه القوه ستصبح ملكا لك.

Vamos supor que alguém possa remover esse poder de que falas.
حسنٌ فلنقُل أن بوسع أحدهم إزالة هذا النفوذ الذي تتحدث عنه

Mas com esse poder, escreveste uma carta de amor.
ولكن ما فعله بهذه القوة ...هو كتابة خطاب حُب

Você não tem esse poder.
أنت ما عِنْدَكَ تلك القوَّةِ.

Se beberes da fonte, talvez recuperes esse poder.
لو شربتِ من النبع ، ستستردي تلكَ القدرة ، صحيح يا (زيد)؟

Juntos, nós podemos aprender a usar esse poder, se tentarmos.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا