"esse preço" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السعر
• ذلك الثمن
• بهذا السعر
• هذا الثمن
• بهذا الثمن
• بذلك السعر

Inclusive a esse preço, estou certo de que há muitas ofertas.
حتى في مثل هذا السعر اظن ان الكثير سوف يتقدمون

Mas para fazer esse preço, preciso de um favor.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

Há um preço muito pessoal para a humilhação pública. O crescimento da Internet tem feito subir esse preço.
هناك ثمن شخصي باهظ للإذلال علنا و نمو الإنترنت ساعد في مضاعفة ذلك الثمن.

Nunca ponderarei pagar esse preço até ter a certeza que vales mesmo a pena.
.. لن أفكر حتى في دفع ذلك الثمن قبل أن أتأكد أنك تستحق ذلك

Por esse preço, o barco devia ter um motor.
بهذا السعر ، ذلك المركب ينبغي أن يملك محركاً

Por esse preço, não podemos vender o preto.
لا أستطيع أن أعطيك السوداء بهذا السعر.

Um bom príncipe teria pago esse preço pela liberdade.
الأمير الصالح كان سيدفع هذا الثمن للسلام

Agora nem se pode comprar uma porcaria de uma "t-shirt" a esse preço.
لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن.

Vêm, faz muito sentido para mim, em termos financeiros, comprar um carro a esse preço e trazê-lo para casa.
اترى , انها بدت صفقة جيدة مالياً لى لشراء سيارة بذلك السعر ثم نقلها الى الوطن

Esta casa vale 8,6 milhões e vou vendê-la por esse preço.
هذا المنزل يساوي 8.6 مليون، هذا السعر ما سأبيع بهِ.

Para a semana, vais quere-lo e não posso garantir esse preço.
إذا كنت تريده الأسبوع القادم لا استطيع أن أضمن لك هذا السعر

Até podem estar desesperados, mas por esse preço, suspeito que eles prefiram comer solas de sapato.
ربما هم بحاجة شديدة حقاً ، و لكن هذا السعر أظن أنهم يفضلون تناول الأحذية و الجلود

Bem, consigo esse preço lá na terra.
حسناً ، بوسعي أن أحصل على هذا السعر و انا بمنزلي

Achamos que uma loja que venda carrinhos de mão a esse preço...
ابحث عن المتجر الذى باع هذه الاشياء بمثل هذا السعر المحدد امامك

A Margaret Sorrow pagou esse preço e tornou-se na Magpie.
(مارغريت سورو) دفعت ذلك الثمن وأصبحت (ماغباي).

Temo que o Batman acredite que um dia irá pagar esse preço.
أخاف أن (باتمان) يعتقد في يوم ما بأن عليه أن يدفع ذلك الثمن أيضاً.

Se o York está disposto a comprar as acções por esse preço, vai compensar o que perdeste nas tuas poupanças.
إذا كان " يورك " متحمس لشراء السهم بهذا السعر سيكون ذلك أفضل تعويض لما خسرتي من مدخراتك وإذاكانذلكبخصوص"ريبيكاوجاستين"

Vou dar-te para ti agora por esse preço.
..أنا سأعطيهلكِ الآن. بهذا السعر...

Não quero pagar esse preço. Não me quero tornar naquilo.
لا أريد دفع هذا الثمن لا أريد التحوّل إلى ذلك

Não, não consigo pensar em nenhuma forma de conforto que valha esse preço.
لا، لا يسعني التفكير بأي مقياس للراحة يستحق هذا الثمن