"esse projecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المشروع

Acho que foi por isso que a chefia escolheu-te para esse projecto.
لهذا السبب أعتقد أن المسؤول . أراد منك تولي هذا المشروع

esse projecto aparece todos os anos. Ninguém se voluntaria para ele.
هذا المشروع موجود كل عام ولا أحد يتطوع فيه.

Levita... Acho que abandonámos esse projecto há cinco, sete anos.
لوفيتس اعتقد بأنا تركنا هذا المشروع منذ 5 الى 7 سنوات

Posso ter concebido esse projecto, mas o Secretário ditou as acções.
ربما أنا من أبتكرت هذا المشروع ، لكن الوزارة هى من تحملت أفعالة

esse projecto vai valer biliões para a empresa, algum dia.
أقصد، هذا المشروع سيُساوي المليارات للشركة ذات يومٍ.

Para esse projecto avançar, as Brick Mansions têm de vir abaixo.
لكي يُبنا هذا المشروع يجب أن يُهدم السابق

Anos depois, esse bloco mudaria o curso da sua vida... e da nossa. A morte de Davy trouxe finalmente um fim a esse projecto infrutífero, e Faraday, o menino dos bairros pobres, sucedeu-lhe como Director do Laboratório.
بعد سنوات ستغير من مسار حياته .و حياتنا جاء موت دافي أخيراً ليُنهي هذا المشروع العقيم

2 homens foram mortos esta semana porque alguém tentou roubar um mapa numa biblioteca, que podia acabar com esse projecto.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

Eu... Receio que esse projecto não passe da Investigação e Desenvolvimento.
أخشى أن هذا المشروع سينتهي مراراً وتكراراً

esse projecto é mais importante que noções de lealdade a um país.
هذا المشروع هو اكثر أهمية.. من الأعتبار للولاء لأى دولة واحدة .

Pode explicar esse projecto?
هل تستطيع أن توضح هذا المشروع البحثي؟

Como acabamos esse projecto?
إذاً , عن أيّ شيء يكون هذا المشروع ؟

Está a levar esse projecto bem a sério...
انه تم اتخاذ هذا المشروع من يدكم على محمل الجد ...

Já ultrapassei esse projecto.
سأترك هذا المشروع, صاح

Presumo que esse projecto não requer a saída dele de Smallville.
يبدو لي أن هذا المشروع لا يرغمه على السكن خارج (سمولفيل)

O que é esse projecto, querido?
ما هذا المشروع يا عزيزي؟

Eu era contra esse projecto!
لقد كنت ضد هذا المشروع

Mas esse projecto é importante.
ولكن هذا المشروع مهم

Mas, uma vez que o MacMillan trabalhou para a IBM, e estarem os dois ao nosso serviço nessa altura, esse projecto agora é nosso,
لكن، بسبب عمل ( ماكمليلان ) بالشركة المُنافسة و أنتم تعملون لدينا على هذا المشروع الصغير هذا المشروع مُلكنا الان على الحلوة و المُره