"esse sinal" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الإشارة
• تلك الاشارة
• هذه الشامة

Aumentar esse sinal é muito mais complicado.
وبتوسيع النطاق فوق تلك الإشارة هناك ما هو أكثر تعقيداً.

Somem isso à gasolina e têm $112.000 por ano só por ter esse sinal em cada direcção.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

Randall, tira esse sinal estúpido dessa máquina.
راندل، أنزع تلك الإشارة الغبية مِنْ تلك الماكينةِ.

- A nossa melhor pista é esse sinal. - Estão todos a trabalhar nisso.
لكن رهاننا الأفضل أن نحدد تلك الاشارة أفهم أن كل مَن بقسم الاتصالات يعملون على ذلك

esse sinal vem de algures na ilha.
تلك الاشارة قادمة من مكان ما على الجزيرة

Devia ir ao médico ver esse sinal. Pode ser um melanoma.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

esse sinal é enviado aos nossos computadores junto com a localização do carro.
تلك الإشارة ترسل إلى حواسيبنا مع موقع السيارة

Agora, esse sinal que vocês perseguiam qual a primeira vez que se depararam com ele?
والآن، تلك الإشارة التي كنت تتعقبها أنت وأصدقائك، متى توصلتم معها لأول مرة؟

Malta, penso que sei o que era esse sinal no mapa que indicava este momento.
يا رفاق , أعتقد أننى أعرف تلك الإشارة التى على الخريطة إنها تتحدث الأن

Agora, esse sinal que tu e os teus amigos perseguem, quando te deparaste com ele?
والآن، تلك الإشارة التي كنت تتعقبها أنت وأصدقائك، متى توصلتم معها لأول مرة؟

Se eu bem percebi, um dos macacos recebe um sinal e o outro macaco reage a esse sinal só porque o primeiro recebe e transmite o impulso?
إن كان فهمي صحيحًا، يحصل أحد القردة على إشارة، فيتفاعل القرد الآخر مع تلك الإشارة لمجرد أن القرد الأول يستلمها وينقل النبض العصبي.

Se uma garoupa persegue um peixe para dentro de uma fenda, num coral, normalmente, ele irá para onde sabe que está uma moreia a dormir, fará sinal à moreia para que o siga e a moreia compreenderá esse sinal.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

não posso dizer: " 'Rover' de Marte, anda para a esquerda", porque esse sinal levaria 20 minutos a chegar a Marte.
لا أستطيع أن أقول: "إلى اليسار يا روفر المريخ" لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

Fazes esse sinal quando não estás a perceber?
هل تلك الإشارة تبيّن أنّك ـ لم تفهمني؟

Acho que a Haley está a enviar-me esse sinal.
أظن أن هايلي ترسل تلك الإشارة لي

Então, demos-lhes esse sinal.
لنعطهم تلك الإشارة إذن

Ainda espero por esse sinal.
ما زلت منتظرة تلك الإشارة.

Não é esse sinal. Então conseguiste ver-lhe a cara?
‫ليست تلك الاشارة ‫إذا، هل رأيت وجهه؟

Eu não teria tanta certeza. Não me lembro de antes teres esse sinal. Mas que diabo?
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل