"esse tigre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك النمر
• هذا النمر

Deixa-a respirar. Não mantenhas esse tigre enjaulado.
وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص

Mas vais ter que lutar com esse tigre
لكنّك سيكون عندك لمحاربة ذلك النمر.

Tu podes destroçar esse tigre?
هل تستطيع ضرب ذلك النمر

Cuidado com o meu origami. esse tigre custou-me duas horas.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Além disso, eu disse que o seu retrato ocuparia a primeira página de todos os jornais do país, se ele nos ajudar a encontrar esse tigre...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

Se puderes provar que esse tigre existe.
إذ كان بوسعكِ إثبات وجود هذا النمر

deixa esse tigre em paz antes que ele metas as garras em ti...
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك