"esse uniforme" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الزي
• ذلك الزي
• ذلك الزيّ الرسمي

Eles não merecem usar esse uniforme Prove que você merece!
انهم لايستحقون حق ارتداء هذا الزي ,اثبت انت هذا

Tenho de admitir que esse uniforme lhe fica a matar.
أنا أريد أن اعترف بشيء أنا احبك وانتِ في هذا الزي

No que me diz respeito, não és digno de usar esse uniforme.
طالما يتعلق الأمر بى, فأنت غير مهيء لإرتداء هذا الزي

Tem direito à sua opinião, Capitã, mas não quando está a usar esse uniforme.
إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي

Mas quando vestirem esse uniforme - o uniforme dos Titãns - será melhor que venham dispostos a trabalhar.
لكن عندما وَضعتَ ذلك الزيّ الرسمي على، الذي زيّ الرسمي , أنت أفضل تَجيءُ للعَمَل.

Não deve haver muitas mulheres com esse uniforme que não tenham já papado uma lésbica.
أراهن أنك لن تجدي الكثير من النساء يرتدين هذا الزي الرسمي لا يأكلون طعامهم مع شاذات

Pergunta-te porque vestes esse uniforme.
اسأل نفسك لمَ ارتديت هذا الزي في المقام الأول.

Chega, agora vou ficar imaginando esse uniforme o dia todo.
الآن أحصل على تخيل أنك في هذا الزي منقوشة كل يوم.

Eu disse-lhe que esse uniforme ia metê-lo em sarilhos.
-قلت لك ارتداء هذا الزي توقعك في ورطة -نعم

Você fez um juramento quando vestiu esse uniforme.
لقد القيت قسماً حينما ارتديت هذا الزي

De quando é esse uniforme, de 1998?
من اين هذا الزي ؟ مثلا , 1998 ؟

Tira esse uniforme! Parece um idiota!
أخلعي عنكِ هذا الزي تبدين كالحمقاء

"Qualquer homem que diz "Eu vou proteger e honrar um general que protege comunistas", não é digno de usar esse uniforme, general."
أي رجل يقول: "أنا سأحمي وأحترم أيجنرال... يحمي الشيوعيين، لا يستحق أن يرتدي هذا الزي أيها الجنرال"

Como é que se atreve a vestir esse uniforme?
! كيف تجرؤ علي ارتداء هذا الزي

Dylan, a verdade é que tu trabalhaste toda a tua vida para usar esse uniforme.
...الحقيقة ديلن)، الحقيقة هي) أنكِ عملتِ طوال حياتكِ لتنالين هذا الزي الرسمي

Podes tirar esse uniforme, vestir um fato.
يمكنك أن تخلع هذا الزي -وترتدي بذلة .

Eu gosto quando me dás ordens com esse uniforme.
أوو أحب الأمر لما تأمرينني وأنت في ذلك الزي

Muitos homens que conheço morreram com esse uniforme a proteger a cidade.
و أنا أعرف رجالاً ماتوا و هم يرتدون ذلك الزي دفاعاً عن هذه المدينة

Por que usas esse uniforme na minha delegação?
لماذا تلبس ذلك الزي في قسمي؟

Dispa esse uniforme.
أخلعي ذلك الزيّ الرسمي.