"esses anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه السنوات
• هذه السنين
• تلك السنين
• تلك السنوات
• هذه الأعوام
• هذه السَنَواتِ
• السنوات التي
• تلكَ السنين

Eu, que mantive todos a salvo por todos esses anos.
أنا من أبقى الجميع في آمان طوال هذه السنوات

Então, no leito de morte, o homem quem eu acreditava ser meu pai por todos esses anos
اذا , على فراش موته, الرجل الذي امنت بأنه ابي طوال هذه السنوات اخبرني قصة

Em todos esses anos, vimos a ascensão de muitos homens.
خلال هذه السنوات جاء العديد من الفتيان الشباب هنا

É assim que nos aguentamos depois de todos esses anos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

Tens de acreditar no quanto me senti mal todos esses anos.
لابد أن تعلم كم شعرت بالسوء . كل هذه السنين

Durante muito tempo, resististe a repetir palavras de criança... mas, todos esses anos, mantiveste uma expressão marota.
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة

Porque em todos esses anos negros, sempre me lembrei de ti, mãe.
لأنّي خلال كلّ تلك السنوات القاتمة كنت أتذكّرك دائماً يا أمّي

Muitas regiões da China assistiram a uma grande queda das taxas de nascimento durante esses anos.
شهدت الكثير من المقاطعات الصينية تناقصا في معدل المواليد في هذه السنوات.

Após todos esses anos, a imprensa finalmente interessa-se outra vez por Bela Lugosi.
بعد كل هذه السنوات بدأت الصحافة أخيراً أن تهتم ثانيةً ببيلا لوغوسي

Passar todos esses anos preso atrás de uma muralha.
أن أقضى كل هذه السنوات محصور وراء جدار من التهذب.

E azeite também. Incrível como conseguiu se alimentar todos esses anos.
إنه لشئ مذهل كيف تمكنت من تغذية نفسك طوال هذه السنوات

Assim que olhei para mim, perguntei-me o que me tinham feito durante todos esses anos.
وأنا انظر الى نفسي تسائلت مالذي كانو يفعلونه لي طول هذه السنوات

A melhor forma de se ligar a esses anos é vivendo-os.
الطريقة الأفضل للتواصل مع هذه السنوات هي أن تعيشها

Depois de quatro casamentos falhados, e de andar a correr atrás de ti todos esses anos...
بعد اربع زواجات فاشله وتلهف على مدى كل هذه السنوات

Não sei como Roy conseguiu esconder isso todos esses anos, mas ele fez.
الله وحده يعلم لماذا أخفي روي ذلك طوال هذه السنين.. لكنه مات

Não estou preparada suficientemente. e as pessoas vão achar que eu não sei o que estou fazendo e que eu tenho sido uma farsa todos esses anos...
وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت الهو طوال هذه السنين

Desmond, e se eu te dissesse... que todos esses anos que tu e os que estiveram antes de ti lá em baixo a carregar naquela tecla... o fizeram em vão?
ماذا اذا قلت لك أن كل هذا, كل هذه السنين والناس الذين كانو قبلك وضغطو على الزر

Eu fiquei lisonjeada que tenha se lembrado de mim depois de todos esses anos.
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

Há alturas em que queria trocar todos aqueles anos em que estava demasiado ocupada para me sentar a falar com o meu pai, e trocar todos esses anos por um abraço.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

EIle devia estar solitário naquele coliseu todos esses anos.
أعتقد أنه كان وحيداً فى مدرج قصره كل هذه الأعوام

Ela pode ter cuidado dela esses anos, porque alguém precisava fazer isso, mas, na minha opinião, ela não devia ter feito isso, e, com certeza, não devia ter feito sozinha.
ورُبَّمَا تقدمت وربتها كُلّ هذه السَنَواتِ لأن شخص كان يجب يفعل ذلك لكن في رأيي الصريح

lmagínense abandonar todo esse ódio depois de todos esses anos.
تخيلوا ذلك، التخلي عن كل ذلكَ الكُره بعدَ كُل تلكَ السنين