"esses direitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحقوق

Então, porque é que basta fazer um voo de longa distância para esses direitos se evaporarem?
إذن ما الذي يجعل رحلة طيران طويلة تجعل هذه الحقوق تتبخر؟

Enquanto sociedade, podemos alcançar esses direitos humanos se aceitarmos a afirmação de que os seres humanos não são deficientes.
كمجتمع واحد نستطيع تحقيق هذه الحقوق وذلك في حال تقبلنا فرضيةَ أن جميع البشر ليسو معاقيين

A maioria de nós diz que os direitos das mulheres são negados, mas a verdade é que, frequentemente, as mulheres negam esses direitos a si próprias.
ربما يقول أكثرنا أن النساء يُمنعن حقوقهن، لكن الحقيقة تقول أنه لطالما حرمت النساء أنفسهن هذه الحقوق.

Tem esses direitos graças aos homens que o precederam e vestiram esse uniforme.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Quanto aos pais na sala: consoante o estado em que mora, o filho pode renunciar a esses direitos sem os pais saberem e sem antes consultarem qualquer adulto.
وللآباء المتواجدين: اعتمادًا على الولاية التي تعيش فيها، يمكن لطفلك التنازل عن هذه الحقوق بدون علمك، وبدون استشارة أي بالغ أولًا.

Preferimos morrer, a ter esses direitos negados, como os Espheni têm tentado.
ونفضل الموت على أن نسلب هذه الحقوق كما حاول فعل ذلك "الأشفيني"

Mantendo esses direitos em mente, deseja falar comigo?
تذكر هذه الحقوق هل أردت التحدث لي ؟

- Vocês eliminaram esses direitos?
-أم أنكم ألغيتم هذه الحقوق أيضاً؟