"esses registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك السجلات
• السجلّات

Desculpe, senhor, esses registos são confidenciais.
متأسفة يا سيدي، تلك السجلات سرية للغاية.

Só que esses registos desapareceram, por isso não há maneira de provar isso.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

Mas esses registos dizem que todos nós, no Pós-Vida, descendemos do primeiro grupo de inumanos.
تلك السجلات تقول أن جميعنا في المجمع أصلنا يعود لمجموعة اللا بشر الأولى

E precisamos arranjar uma maneira de deitarmos as mãos às cópias de todos esses registos e histórias.
أو هذه الشركة الحرفية في مرسيليه ونحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لوضع أيدينا على النسخ الورقية لجميع تلك السجلات و تواريخها

Por enquanto, esses registos estão fora do meu alcance.
في الوقت الحالي، أولئكَ السجلّات بعيدة عن متناول يدي.

Não se pode entrar aqui e requisitar esses registos.
لا يمكن أخذ تلك السجلات بسهولة.

Muito bem, revê esses registos.
حسناً، الآن انظري إلى تلك السجلات

Desculpa lá, Kramer, mas esses registos estão selados.
عذراً (كرايمر)، ولكن تلك السجلات اُغلقت إلى الأبد.

E esses registos ainda existem?
هل لاتزال تلك السجلات موجودة؟

esses registos estão selados.
تلك السجلات مغلقة

Gostávamos de ver esses registos.
يسعدنا أن نرى تلك السجلات

esses registos desapareceram.
تلك السجلات مفقودة.

- esses registos estão na prisão.
- تلك السجلات مغلقة في السجن.

Verifica se a Enfermaria sobreviveu à explosão, e explora esses registos.
{\fnAdobe Arabic}لتري لو أنّ العيادة نجت من .الانفجار واخترقي تلك السجلّات

Porque faltam esses registos.
لأنّ هذه السجلّات مفقودة.