"esses rumores" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الشائعات
• هذه الشائعات
• هذه الإشاعات

Acho que era melhor para nós dois, se acabassemos de vez com esses rumores.
وسيكون أفضل لكلانا بأن نجعل تلك الشائعات كاذبة

Com vossa licença, Vossa Senhoria, gostaria da oportunidade de desmentir esses rumores.
بعد أذن سموك أريد دليلا لنفي تلك الشائعات

Não te preocupes, está negativo, podes parar de espalhar esses rumores.
لا تقلق, أنه سلبي تستطيع إيقاف إطلاق تلك الشائعات

Já parou para pensar como esses rumores te afetarão?
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات ؟

O cônsul está muito ocupado no momento com todos esses rumores de invasão.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو.

Terá de falar com o excército para verificar esses rumores.
يجب أن تتحدثوا مع الجيش لتتأكدوا من هذه الإشاعات

Estamos a tentar confirmar esses rumores... através do Vaticano, justamente.
نحاول التحقق من هذه الإشاعات ! من خلال الفاتيكان!

esses rumores malditos do tratamento das minhas outras esposas.
تلك الشائعات الدامغة بشأن زوجاتي السابقات

esses rumores não são verdade.
تلك الشائعات ببساطه ليست صحيحه

esses rumores doentios ainda percorrem?
تلك الشائعات المرضية لا تزال موجودة؟

Mas estou aqui para acabar com esses rumores.
أنا هنا لمحو تلك الشائعات

- Sim, nós ouvimos esses rumores.
-جميعنا سمعنا تلك الشائعات

esses rumores começaram antes de vocês voltarem.
أنت مخطئ. بدأت هذه الشائعات قبل إما منكم عاد.

esses rumores depressa me chegaram aos ouvidos.
هذه الشائعات سرعان ما تأتي لي.

Gostaria de fazer frente a esses rumores esta noite.
وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة

Disseste que esses rumores eram mentira, pai.
-لقد قلتَ بأن هذه الإشاعات محض أكاذيب، أبي

esses rumores foram muito exagerados.
بولغ في هذه الإشاعات بشكل كبير