Então isto sugere que, em vez de dizer às pessoas que elas precisam de colocar todos esses símbolos e números e coisas loucas nas suas palavras-passe, pode ser melhor apenas dizer às pessoas para terem palavras-passe longas. | TED | لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة |
Nunca tinha visto esses símbolos. O senhor já? | Open Subtitles | لم أرى هذه الرموز من قبل , ألست كذلك أيضاً ؟ |
De certeza que é o único templo com esses símbolos? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة من أنه المعبد الوحيد الذي يحوي هذه الرموز |
Se esses símbolos combinados indicam este entalho, então deve haver algum significado nisso. | Open Subtitles | لو أنّ جمع كلّ تلك الرموز ببعضها يُشير لهذا النحت، فلابدّ أنّ له أهميّة. |
Ou quaisquer crimes envolvendo esses símbolos ou aquela máscara, mas não havia nada. | Open Subtitles | ،أو أي جرائم تضمن تلك الرموز أو ذلك القناع لكن لم يكن هناك أي شيء |
esses símbolos, Tess, como eram? | Open Subtitles | "تلك الرموز يا "تيس كيف كانت تبدو ؟ |
Havia uma semelhança notável entre esses símbolos e os resultados dos testes dos sobredotados. | Open Subtitles | كان هناك تشابهاً مذهلاً بين هذه الرموز و نتائج الاختبارات |
Para entender esses símbolos, tinha de vê-los de dentro. | Open Subtitles | هذه الرموز كان يجب أن يراها من الداخل |
Então, ver esses símbolos representados no trabalho dele como uma celebração da cultura global, uma crítica da cultura urbana global, não surpreende. Porém, no centro da sua obra há o desejo de uma representação com "nuances". | TED | لذلك فإن رؤية هذه الرموز متمثلة في أعماله احتفالاً بالثقافة العالمية، ونقداً للثقافة العالمية المتحضرة، ليس بأمر مُفاجىء، ولكن حقاً في أعماق عمله تتمثل رغبته بالتمثيل الدقيق. |
Não vi esses símbolos. Mas repare nas primeiras letras de cada palavra. Que lê? | Open Subtitles | إننى لم أر من قبل هذه الرموز - و لكن أنظر إلى الأحرف الأولى من الكلمات - |
Mas esses símbolos não me dizem nada. | Open Subtitles | لكن هذه الرموز لاتعني اي شئٍ إلي |
Quero ver o túnel com esses símbolos. | Open Subtitles | أريد أن أرى النفق حيث تُوجَد هذه الرموز |
Mas eles podem traduzir-te esses símbolos. | Open Subtitles | سيترجمون هذه الرموز لك. |
Segundo o Professor Aiden Tanner, esses símbolos têm que ver com Matemática e mapas das estrelas. | Open Subtitles | ووفقاً لهذا (البروفيسور (ايدن تانر تلك الرموز التي لديك لها علاقة بالرياضيات ورسم خرائط النجوم |