"está à solta" - Translation from Portuguese to Arabic

• طليق
• طليقة
• في مهب الريح
• زال بالخارج
• لا يزال بالخارج
• ما يزال طليقًا

O assassino está à solta. Terás que parar. Ele está à solta.
القاتل طليق، يجب عليك التوقف، القاتل طليق.

Quase destruiu o meu mundo, e agora está à solta no teu.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

Agora, um criminoso renegado está à solta, sem nada a perder.
والآن، مجرم فارّ طليق لا يملك شيئاً ليخسره

Dois homens estão no hospital, e a senhora ainda está à solta.
هناك رجلان في المستشفى ولازلتِ طليقة

A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
أوكسانه تم قتلها من قبل آني والكر لكن أخوهم بورز ألتن يبقى في مهب الريح

A má é que quem organizou a fuga está à solta.
الخبر الشيء هو أن من خطط للهروب ما زال بالخارج

Então esse tal de Reynard está à solta?
اذا ، رينارد لا يزال بالخارج ؟

Mas, a nossa grande ameaça ainda está à solta.
"لكنّ تهديدنا الأعظم ما يزال طليقًا"

Filtra a vitimologia. Dá a conhecer que ele está à solta agora mesmo.
مواصفات الضحايا، وأعلمي الناس بأنه طليق حالياً

Eram dois homens. Um ainda está à solta.
كـان هــنالك شخـصان الآخـر لا يــزال حُـر طليق

Agora aquele merdinhas está à solta no Warehouse.
أجل، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.

Estás a dizer que o nosso inimigo mais odiado está à solta em Herot?
تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة طليق في هيريوت؟

Um assassino em série associado às mortes de 14 pessoas, incluindo seis turistas, está à solta num hotel popular, com 1500 hóspedes presos lá dentro.
قاتل متسلسل مشتبه بارتباطه بجرائم قتل ،14شخصاً ،بما في ذلك نصف دزينة من السياح طليق داخل فندق معروف

O Foley está à solta no parque. Repito, o Foley está à solta no parque. Apanhem-no!
"فولى" , طليق فى الحديقة أكرر , "فولى" طليق فى الحديقة , امسكوه

O Diabo está à solta em Salém, Mr. Proctor.
إن الشيطان طليق في "سـالـم" يا سيد (بروكتور)

O assassino está à solta, armado e com um carro.
إذاً قاتلنا طليق وسلاح في سيارته

O Marcus está à solta à quase um dia e nem me contas-te?
ماركس" ما يزال طليق لحوالي يوم حتى أنك لم تقول لي ؟

O Sam está à solta e este juiz sabe para onde ele vai.
سام طليق وهذا القاضي يعرف إلى أين ذهب

Ela ainda está à solta a gastar dinheiro, mas...
أعني، هي مازالت طليقة في الخارج تنفق المال، لكن...

Mas é melhor avisares os controladores aéreos, porque a "NoivaZilla" está à solta.
و عليك ان تنتبهي لان "بريدزيلا" طليقة

Ele está à solta outra vez.
هو في مهب الريح ثانيةً

Ela diz a verdade, e o atirador está à solta.
،أنّها تقول الحقيقة ومطلق النار ما زال بالخارج

O Luke está à solta.
أنصتي، (لوك) ما يزال طليقًا.