"está a arder" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحترق
• تشتعل
• يحترق
• يشتعل
• مشتعلة
• حرارته مرتفعه
• حراق
• إن حرارتها
• مشتعل

Sem chances, meu. Um caiu à água e o outro está a arder.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

E agora Paris está a arder, por tua causa.
..و لكن انا و الأن باريس بأكملها تحترق بسببك

Uma igreja está a arder, há pessoas nas ruas com sabres e catanas...
الكنيسة تشتعل والناس تتظاهر بالشارع ومعهم سكاكين وسيوف

Estamos a falar de um desastre em que não podia entrar uma pessoa nem um cão e está a arder.
أنتم تتكلمون حول كارثة حيث لا يمكن أن يتسع أي مكان لشخص أو كلب والمكان يحترق.

Nosso lugar está a arder. Squirrel ficou preso lá dentro.
المكان يشتعل, لازال البعض في الداخل

e, no fundo do oceano, há fogo verdadeiro, que está a arder neste preciso momento.
توجد نيران مشتعلة في قلب المحيط تحدث الآن.

Ele está a arder em febre, temos que colocá-lo no chuveiro, para baixar a febre.
حرارته مرتفعه للغايه يجب ان اضعه تحت الماء البارد.

está a arder.
حراق

Ela está a arder. Embora esteja extremamente seca.
إن حرارتها عالية، ومع ذلك هي جافة كالعظمة

Mãe, a Senhora Nunez está aqui. Ela está a arder em febre.
أمي, سيورا نانز جاءت وهي تحترق من الحمّى

A 3ª árvore está a arder e ainda aguardamos o Cavaleiro da Morte.
الشجرة الثالثة تحترق و ما زلنا بأنتظار فارس الموت

- Imagens de satélite mostram que a Fábrica foi atingida e está a arder.
تؤكد صور الأقمار الصناعية لقد تم ضرب المصنع و تحترق.

E, agora, Nova Orleans está a arder e não podemos fazer nada.
والآن "نيو اورليانز" تحترق ونحن لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك

Seja como for, eu digo-te o que está a arder: a minha uretra.
على اي حال ,سوف اخيرك ماذا تحترق , مثانتي

- Vai perguntar à tua mãe se o esfregão está a arder.
أنا لا أستطيع الإنتظار ، إذهب و اسأل أمك - لو أن صحفة الطعام تحترق لماذا؟

Nancy, é o Sanjay. A pastelaria está a arder.
نانسي, معكي سانجاي المخبز تشتعل فيه النيران

Oh, meu Deus. A relva está a arder.
اللعنه الممشى تشتعل به النيران

Quando comemos malaguetas, sentimos a boca a arder porque o cérebro pensa que está a arder.
لذا، عندما تأكل الفلفل الحار، فإن فمك سيشعر وكأنه يحترق لأن دماغ يعتقد بالفعل أنه يحترق.

O edifício está a arder. Meu, estás a gravar isto?
المبني يحترق ، يا أخي هل تُسجّل ذلك ؟

O anel do Bravo está aqui! está a arder!
خاتم الجسور هنا وهو يشتعل

Meu Deus. Olha, a colónia está a arder...
‫يا إلهي، انظر، النيران مشتعلة في المستعمرة

Weeks está a arder.
ويكس حرارته مرتفعه.

Vincent, o motor está a arder. - Pode fechar a válvula?
فنسنت, المحرك مشتعل هل يمكن أن تغلق المجرى ؟