"está a brilhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشرقة
• يتوهج
• متوهجة

O que estou a tentar dizer é que mesmo que levássemos as suas tropas... para onde o Sol está a brilhar agora, se calhar quando lá chegássemos o nevoeiro já lá estava.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

O sol está a brilhar, mas perdeste a capacidade de ter qualquer prazer na vida.
الشمس مشرقة لكنك فقدت القدرة على الاستمتاع بالحياة

É sexta-feira, o sol está a brilhar. - São duas horas da tarde.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

Querida, o que é que há nessa mala, porque o rapazinho está a brilhar.
عزيزتي ماذا في ذلك الصندوق ؟ لأن هذا الصغير يتوهج

Ela está a brilhar ali em cima, na vossa frente.
كيف لا تراها؟ إنها متوهجة بالأعلى أمامك تماماً

O sol está a brilhar. Ar fresco. Arame farpado.
الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة

E ninguém me vai me dizer que o sol não está a brilhar. Ninguém.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

Então, um dia, ele acorda... o sol está a brilhar e a sua família está ao seu redor.
ثم ذات صباح... يصحو والشمس مشرقة, وعائلته حوله...

Ouvi dizer que a "menina de ouro" está a brilhar muito.
سمعت "الفتاة الذهبية" مشرقة ساطعة حقيقية هناك. نعم، حسنا، أنت تعرف، بدأت في الشوارع.

O sol está a brilhar e eles estão a sorrir.
الشمس مشرقة وهم يبتسم.

Um erro foi corrigido, e o sol está a brilhar.
‫ - تم تصحيح الخطأ والشمس مشرقة ‫

- O Sol está a brilhar!
الشمس مشرقة - هيي!

- De nada, O sol está a brilhar,
الشمس مشرقة

- Freddie! O sol está a brilhar.
(فريدي) يا صاح, الشمس مشرقة.

-O Sol está a brilhar!
-الشمس مشرقة

está a brilhar ali mesmo.
إنه يتوهج .. هناك

está a brilhar.
انظر حجري يتوهج

O que é que está a brilhar?
ما الذي يتوهج ؟

O show em Meadowlands está a brilhar.
والحفلة التى ب"الميدولاند" متوهجة

Ela está a brilhar. Ela está a brilhar.
إنها متوهجة