"está a chegar ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نهايته

A era da salada César — cultivada a 5000 km — está a chegar ao fim.
عمر سلطة قيصر التي تأتي من 3000 كيلومتر يقترب من نهايته.

Achas que o mundo está a chegar ao fim?
هل تعتقد أن العالم اقترب من نهايته ؟

Mas, verá, que o tempo deles está a chegar ao fim mais cedo do que aquilo que pensa.
لكن سترين وقتهم يقترب من نهايته في أقرب مما تعتقدينه

Mas verá, que o tempo deles está a chegar ao fim, mais cedo do que aquilo que pensa, e... o seu marido... o corajoso acto do seu marido será recordado como o primeiro grande acto que provocou a nossa liberdade.
لكنك سترى وقتهم يقترب من نهايته في أقرب مما تعتقدينه،... زوجك

Ele acredita que o mundo está a chegar ao fim.
و يؤمن بأن العالم يقترب من نهايته

Tudo aquilo que começamos, está a chegar ao fim.
كل شيء بدأناه يقترب من نهايته