"está a começar a parecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأ يبدو

- Ele tem razão. Está a começar a parecer que vai muito além de um diamante.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

Está a começar a parecer Natal.
لقد بدأ يبدو كعيد الميلاد بشكل كبير

E o seu voluntariado aqui Está a começar a parecer um pouco conveniente.
تطوّعكَ هنا بدأ يبدو مناسباً قليلاً

Está a começar a parecer um arco-íris triplo.
بدأ يبدو كقوس قزح ثلاثي