| Sabes que mais? Acho que está a dar o Aonde Pára a Polícia. | Open Subtitles | أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته |
| Por que não vês na programação? Acho que está a dar o Holocausto. | Open Subtitles | لنتفقد دليل التلفاز، أعتقد أن "المحرقة" يُعرض الآن |
| Então posso beber cerveja e ver televisão? Porque está a dar "Os Kiss Salvam o Pai Natal". | Open Subtitles | إذن أستطيع أن أحتسي البيرة وأشاهد التلفاز لأنه كما تعلمين برنامج " كيس ينقذ بابا نويل" يُعرض الآن |
| está a dar comigo em louco, mas está melhor. | Open Subtitles | حسناً، إنه يقودني للجنون لكنه أفضل حالاً |
| está a dar comigo em doido. | Open Subtitles | إنه يقودني للجنون. |
| Para mim, não está a dar. | Open Subtitles | هذا لا يؤتي أكله معي. |
| - A terapia genética está a dar... | Open Subtitles | العلاج بالجينات بدأ يؤتي بثماره أخيراً -هناك شركة رائعة ... |
| Já agora, não vais acreditar nisto mas o "Música no Coração" está a dar na televisão agora mesmo. | Open Subtitles | اوه ، بالمناسبة لن تُصدقَ هذا the Sound of Music" فيلم" يُعرض الآن على التلفاز |
| Certo, vamos ver o que está a dar.. | Open Subtitles | حسناً، لنرى ماذا يُعرض على الشاشة |
| - Vamos ver que mais está a dar. - Está bem. | Open Subtitles | دعنا نرَ ما يُعرض غيره، إتفقنا؟ |
| está a dar o Masterpiece Theatre. | Open Subtitles | برنامج "ماستربيس ثييتر" يُعرض الآن |
| Eu digo-lhe o que está a dar. | Open Subtitles | سأخبرك بما يُعرض |
| está a dar o Pesca Radical. | Open Subtitles | برنامج " الفرائس المتوحشه " يُعرض الأن |
| Nem eu lhe interesso quando está a dar o Rastamouse. | Open Subtitles | حتّى أنا لا يؤبه لي حين يُعرض (راستاماوس) |
| está a dar comigo em louca. | Open Subtitles | إنه يقودني إلى الجنون. |
| Sim, o teu treino está a dar resultados. | Open Subtitles | -أجل، تدريبك يؤتي أُكله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 