"está a derreter" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذوب
• إنه يذوب
• لقد ذابت

Ao mesmo tempo, é cortado por uma corrente de água de um glaciar que está a derreter mais depressa, mais acima, arrastando isto.
في نفس الوقت ، الجدول يقطعه من الأسفل من الأنهار الجليدية التي تذوب بشكل أسرع فوق الوادي، يزيل هذا الشيء بعيدا.

Mas seja onde for que esta água vá parar, é evidente que mais gelo de superfície está a derreter.
ولكن حيثما يذهب الماء في النهاية ، إلا أنه من الواضح أن أسطحاً جليدية أخرى تذوب

É onde a camada está a derreter e a água armazenada na camada de gelo corre para o mar.
هذا هو المكان حيث تذوب فيه الصفائح و تخزن فيه المياه من الغطاء الجليدي الآخذ في النفاد نحو البحر.

Já está a derreter a um ritmo em que Helsínquia - ficará submersa na próxima década.
إنه يذوب بالفعل بمعدل سيؤدي لغمر مدينة "هلنسكي" بالمياة للعِقد القادم

está a derreter.
إنه يذوب

O gelado está a derreter e eu ainda não terminei o meu brownie!
لقد ذابت مثلجاتي ولم أنتهِ من كعكي بعد

Está quente! A manteiga que tenho no bolso está a derreter!
إنه حار الزبده التي في جيبي تذوب

- O bloco de gelo debaixo dele, está a derreter.
اريك كتلة الجليد التى يقف عليها تذوب

O recipiente de contenção está a derreter! Tenho de ir. Adeus!
عبوة المحتويات بدأت تذوب يجب أن أذهب

Tens razão. está a derreter.
أنت محق، إنها تذوب

O gelado está a derreter. O quê?
المتلجات تذوب ماذا

A rainha do gelo está a derreter.
اعتقد ان ملكة الثلج تذوب

- está a derreter.
انظري, انها تذوب

O teu gelado está a derreter.
الأيس كريم خاصتك تذوب.

O meu desapontamento está a derreter...
... خيبـة أملـي تذوب

está a derreter!
إنه يذوب!

está a derreter!
إنه يذوب !

O gelado está a derreter!
لقد ذابت المثلجات.