"está a dizer que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتقول أنه
• هل تقول أنه
• تقولين أنه
• أتقول أنّه
• أتقولين أنه
• هل تقول إنه

Está a dizer que ele vai assaltar a CIA, arriscar toda a sua organização, só por causa de uma agente?
أتقول أنه سيواجه وكالة المخابرات المركزية بأكملها يخاطر بالمنظمة بأكملها من أجل عميل واحد؟

Espere, Está a dizer que ele iniciou este apocalipse
-تمهل. أتقول أنه يريد جلب نهاية العالم ليصبح ماضغاً؟

Está a dizer que ele mentiria só para poder ser importante uma vez?
هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

Está a dizer que ele não teve intenção de magoar estas pessoas?
إذاً تقولين أنه لم يقصد إيذاء أولئك الأشخاص؟ لم يدخل الصيدلية حاملاً سلاحاً

Está a dizer que ele vai obrigar-me a sair - tal como fez ao Kyle.
{\pos(192,230)}،لذا أتقول أنّه ينوي الإطاحة بي كما فعل بـ(كايل).

Está a dizer que ele não consegue respirar?
أتقولين أنه لا يستطيع التنفس؟

Está a dizer que ele lhe arrancou um chocolate das mãos.
هل تقول إنه أخذ قطعة الشيكولاتة من يديك؟

O que está a dizer, que ele está metido nisto?
أتقول أنه على متن القطار؟

Está a dizer que ele invadiu a casa do assassino.
أتقول أنه اقتحم منزل القاتل؟

Está a dizer que ele é um extraterrestre?
أتقول أنه فضائي غريب؟

- Está a dizer que ele nos disse a verdade? Claro.
ــ هل تقول أنه أخبرنا بالحقيقة؟

Espera, Está a dizer que ele é mais maluco do que eu?
هل تقول أنه أكثر جنوناً مِنّى؟

Está a dizer que ele está magoado?
هل تقول أنه مصاب؟

Então, Está a dizer que ele foi despedaçado?
إذاً ماذا تقولين أنه تم شدّه ليتمزق؟

Está a dizer que ele pode morrer, mas não o vai deixar morrer.
تقولين أنه قد يموت لكنكِ لن تدعيه يموت

Ou seja, Está a dizer que ele o tirou.
وبكلمة اخرى تقولين أنه أخذها.

Está a dizer que ele foi assassinado?
أتقول أنّه قتل؟

Está a dizer que ele é um suspeito?
أتقول أنّه مشتبه؟

Está a dizer que ele fez alguma coisa?
أتقولين أنه ارتكب شيئاً ما؟

Está a dizer que ele mentiu?
ـ هل تقول إنه يكذب؟