"está a dizer que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتقول أنه لا
• تقول أنك لا

Está a dizer que não podemos ouvir música?
أتقول أنه لا يمكننا تشغيل الموسيقى؟

Está a dizer que não devíamos tentar questioná-la?
أتقول أنه لا يجب أن نستجوبها؟

Está a dizer que não há nenhuma hipótese?
أتقول أنه لا توجد فرصة؟

Parece que você Está a dizer que não vai contrariar a Dra. Weir por que não está certo do resultado.
يبدو وكأنك تقول أنك لا تريد المواجه مع دكتور ويير فقط لأنك لست واثق من النتيجة

Está a dizer que não acha esta gravura na pedra familiar de alguma forma?
أنت تقول أنك لا تجد هذا الحجر مألوفاً لك؟

Está a dizer que não confiam em mim?
هل تقول أنك لا تثق بي ؟