"está a faltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفقود
• ينقص المكان
• ينقصنا
• في عداد المفقودين
• ما مفقود

É isso que está a faltar. Ultimamente ninguém respeita nada.
هذا هو المفقود لا أحد يحترم أى شخص اللآن

E para a pessoa que está a faltar, que deveria estar ao nosso lado.
والشخص المفقود الذي عليه أن يقف بجوارنا.

Ele a abriu e removeu sua costela inferior direita, que está a faltar.
فتحها، ازال ضلعها الايمن السفلى، المفقود

Só está a faltar uma coisa:
شيء واحد ينقص المكان

está a faltar alguém?
هل ينقصنا شخص ؟

Estava a ver as provas da cena do crime... e está a faltar uma prova.
كنت ذاهبا من خلال أدلة مسرح الجريمة من القتل فيرتشايلد و، اه، وهناك قطعة الأدلة في عداد المفقودين.

Não sei se está a faltar alguma coisa, e se a devo aceitar ou não.
, لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود خذيها..

E qual o ingrediente secreto que está a faltar na tua excitante fantasia lésbica?
وما هو المفتاح المفقود في عشقك الشاذ غير العقلاني ؟

Eu sei que me estás a tentar proteger, mas está a faltar um nível de respeito.
أعلم أنك تحاول حمايتي هنا لكن هناك مستوى من الإحترام المفقود

E talvez isto seja a coisa mais importante que o reprimitivar tem a oferecer-nos, a coisa mais importante que está a faltar nas nossas vidas: esperança.
وبما يكون هذا هو أهم شئ على الإطلاق... ...تقدمه لنا عملية العودة إلى الحياة البرية،... ...الشئ الأهم على الإطلاق المفقود في حيواتنا: الأمل.

Não consigo determinar o que está a faltar neste crânio, como o seu 'kami' está incompleto.
لا أستطيع تحديد الشيء المفقود من الجمجمة، لمــاذاالـ"كــامي"نــاقص

A única coisa que está a faltar é uma vassoura.
الشيء الوحيد المفقود هو المكنسة.

Nós apenas temos de descobrir o que é que está a faltar.
يفترض أن نعرف المفقود

O que está a faltar nestas fotografias?
ما المفقود من هذه الصور؟

Mas está a faltar alguma coisa.
ولكن ينقصنا شيئاً

O que nos está a faltar.
-الشيء الذي ينقصنا -الدم

Significa que o dente de tubarão que está a faltar aqui no teu porta-chaves, foi encontrado espetado na mão do Randy Williams.
وهذا يعني أن الأسنان القرش في عداد المفقودين من الإعداد في سلسلة مفاتيحك هنا تم العثور جزءا لا يتجزأ من جهة راندي ويليامز.

está a faltar alguma coisa. Descobre o que é.
شئ ما مفقود اعرفوا ما هو