"está a fazer de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلعب دور

Sam, o tipo está a fazer de Deus.
سام الرجل يلعب دور محدّد المصير

O Castle está a fazer de guia turístico para um oficial de segurança diplomática russo.
كاسل " يلعب دور مرشد سياحي " لمسؤول أمني دبلوماسي

Imaginemos o Clark Kent, um jornalista humilde, todo emprumado numa camisa e gravata, mas que quando está a fazer de herói...
أن يكون (كلارك كنت) صحفياً بسيطاً، لابساً قميصاً وربطة عنق، -لكن حين يلعب دور البطل ...

Digamos que o Clark Kent, todo engravatado, mas depois, quando está a fazer de herói...
لنقل (كلارك كنت) في بذلته الرسمية، لكن حين يلعب دور البطل...