"está a fazer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل شيئاً

Ou o Tom Greene, ele não está a fazer nada agora.
أو توم كرين.. إنه لا يفعل شيئاً هذه الأيام

E ninguém está a fazer nada para os impedir, excepto tu.
ولا أحد يفعل شيئاً من أجل إيقاف ذلك ما عدا أنتِ- أنا؟

O numero cinco, Duncan, o cavalo de quem não se espera nada, não está a fazer nada.
رقم 5 ، (دانكن) الحصان الذي لم يتوقع أحد أن يفعل شيئاً لا يفعل شيئاً بالفعل

O cérebro dele não está a fazer nada.
مخه لا يفعل شيئاً

Ele não está a fazer nada! Não vais...
إنه لا يفعل شيئاً

- Ninguém lhe está a fazer nada.
- لا أحد يفعل شيئاً بك.