"está a incomodar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزعجكِ
• كان يزعجني
• ما الذي يُزعجك
• يضايق

É outra coisa, algo que me está a incomodar desde a minha infância.
إذاً، هو أمر آخر في الحقيقة أمر كان يزعجني منذ صغري

Os níveis estão fora de ordem, é isso que está a incomodar.
الطبقات غير مرتبة ،هذا ما كان يزعجني.

O que te está a incomodar agora?
ما الذي يُزعجك الآن ؟

Ele está a incomodar um X5 por informações, A procurar por provas.
إنه يضايق الإكس 5 ليحصل على معلومات ويثبت أدلته.

Deixa-o em paz. Ele não está a incomodar ninguém.
فالتدعه في حاله, تباً هو لم يضايق اي احد

Há mais uma coisa que me está a incomodar.
هناك أمر اخر كان يزعجني

Não me podem dizer que isto não está a incomodar os Giants.
لا يمكنك القول أن هذا يضايق الجاينتس

Agora está a incomodar a rapariga do 4E.
هو يضايق الفتاة من 4 إي الأن