| Desculpa. Isto está a incomodar-te? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يزعجك هذا؟ |
| A luz está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يزعجك الضوء؟ |
| Eu estar a construir uma jangada para nos tirar daqui, está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك بنائي قارب لإنقاذنا؟ |
| Este homem está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| O individuo que esteve cá ontem, está a incomodar-te? | Open Subtitles | هذا ما توقعته. الشخص الذي كان هُنا بالأمس, هل يضايقكِ ؟ |
| Espera, algo realmente está a incomodar-te. | Open Subtitles | انتظر ، هناك شئ ما يضايقك بالفعل |
| Este tipo está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الشخص؟ |
| Este tipo está a incomodar-te, Teresa? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الشخص يا (تريزا)؟ |
| Isto está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يزعجك ضوءه؟ |
| - Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| O Mr. Devlin está a incomodar-te muito? | Open Subtitles | ـ هل يضايقك السيد (ديفلن)؟ |
| Isso está a incomodar-te? Não! | Open Subtitles | هل يضايقك هذا؟ |
| está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك |
| - Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقكِ ؟ |
| - Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يضايقكِ ؟ |
| E é isso que está a incomodar-te? | Open Subtitles | وهذا هو ما يضايقك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 