Discover our services in

    "está a insinuar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ترمي إليه
        
    • تلمح إليه
        
    • هل تقترح
        
    • هل تقصد
        
    • هل تلمح
        
    • ترمي له
        
    • كنت يعني
        
    • تُلمح
        
    • تلمّح إليه
        
    • هل تلمّح
        
    • هل تحاول أن تقول
        
    Nem em Summerholt, se é isso que está a insinuar. Open Subtitles "ولا "سمرهولت إذا كنت هذا ما ترمي إليه
    Não sei o que está a insinuar. Open Subtitles أنا.. لا أفهم ما الذي تلمح إليه.
    está a insinuar que existe uma fuga nesta sala? Open Subtitles هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟
    está a insinuar que nós não estamos a fazer tudo o que podemos? Open Subtitles نعم , واذا لم تفعل سوف يموت الناس هل تقصد اننا لا نقوم بعملنا كما ينبغي
    está a insinuar que os Ianques nos podem vencer? Open Subtitles هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟
    O que está a insinuar? Open Subtitles بالطبع ماذا ترمي له ؟
    Se está a insinuar que sou uma vendida a gozar com dois homens... Open Subtitles إذا كنت يعني أن أنا نوعا من رخيصة اللعب مع اثنين من الرجال أحترمهم
    Se está a insinuar que roubei o noivo á minha amiga, está enganado. Open Subtitles لو انك تُلمح اننى سرقت خطيب صديقتى فأؤكد لك انك مخطئ تماما
    Eu sinto-me ofendida pelo que está a insinuar. Open Subtitles لقد استئت مما تلمّح إليه
    Estava até a processar a Beltro até que alguém o parou. está a insinuar que a Beltro tem alguma coisa a ver com a morte dele? Open Subtitles شركة "بتلرو" حتّى أوقفه أحدهم هل تلمّح إلى أنّ شركة بتلرو" لها علاقة بما جرى ؟"
    está a insinuar alguma coisa? Open Subtitles هل تحاول أن تقول شيئا ما ؟
    Que está a insinuar? Open Subtitles ما الذي ترمي إليه ؟
    - Não gosto do que está a insinuar. Open Subtitles لا يعجبني ما ترمي إليه
    O que está a insinuar? Open Subtitles ما الذى تلمح إليه ؟
    O que está a insinuar? Open Subtitles ما الذي تلمح إليه ؟
    Desculpe, está a insinuar que o meu marido tem alguma coisa a ver com isto? Open Subtitles معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟
    está a insinuar que foi um roubo? Open Subtitles هل تقترح أن تلك كانت سرقة؟
    está a insinuar que o Sir Fletcher me mentiu sobre o Sr. Fraser poder escrever uma carta para a família? Open Subtitles هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟
    está a insinuar que não estamos a fazer tudo o que podemos? Open Subtitles هل تقصد اننا لا نقوم بعملنا كما ينبغي
    está a insinuar que estou envolvido na morte do Tom Egan? Open Subtitles هل تلمح أن لي يد في مقتل توم ايجين
    está a insinuar que estou aqui porque quero fazer sexo? Open Subtitles هل تلمح أني هنا لممارسة الجنس ؟
    Não gostamos do que está a insinuar, Leander. Open Subtitles لا نهتم بما ترمي له يا "لياندر".
    Não sei o que a Dra. Keating está a insinuar... Open Subtitles (حضرتك , لست متاكدة مما تُلمح له السيدة (كيتنغ
    está a insinuar que há uma ligação? Open Subtitles هل تلمّح أن هنالك ارتباط؟
    está a insinuar alguma coisa? Open Subtitles هل تحاول أن تقول شيئاً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more