Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está a mão" - Translation from Portuguese to Arabic
-
حال يدك
-
هي يدك
-
حال اليد
-
حالك يدك
-
هي اليد
| Sim, como está a mão? | Open Subtitles | اوه نعم , كيف حال يدك ؟ |
| - Como está a mão? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Como está a mão? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| - Como está a mão? | Open Subtitles | -كيف هي يدك ؟ |
| Como está a mão? | Open Subtitles | إذاً كيف حال اليد ؟ |
| - Como está a mão? | Open Subtitles | ــ كيف حالك يدك ؟ ــ ماذا ؟ |
| Lá está a mão. | Open Subtitles | ها هي اليد. |
| - Como está a mão? | Open Subtitles | -كيف حال يدك ؟ ! |
| Como está a mão? | Open Subtitles | كيف حال يدك ؟ |
| Como está a mão? | Open Subtitles | كيف حال يدك |