"está a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تكذب
• إنه يكذب
• أنتِ تكذبين
• انت تكذب
• إنّه يكذب
• انها تكذب
• أنت تكذبين
• إنها تكذب
• انت تكذبين
• كانت تكذب
• انه يكذب
• أنت كاذب
• هل تكذب
• يكذب عليك
• يكذبون

Acontece que é o meu nome. Está a mentir.
أنت تكذب ، لقد ظللت ابحث عنك لمدة 18 عاماً

Se Está a mentir sobre isto, nenhum de nós irá sobreviver.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

Virão a mudança de comportamento dele? De nos querer ajudar, para querer ir embora? Está a mentir.
هل رأيت التحوّر في سلوكه من الرغبة في مساعدتنا إلى الرغبة في المغادرة، إنه يكذب

- Tens razão. Está a mentir.
أنتِ تكذبين ، لا يمكنني أنّ أساعدكِ.

O seu batimento cardíaco está a subir, Está a mentir.
معدل ضربات القلب الخاص بك هو الصعود. انت تكذب.

Espere. Ele não fez nada. Ele Está a mentir.
مهلا، لم يفعل شيئاً، إنّه يكذب.

- Somos alunos da universidade. - Não, não são. Está a mentir.
نحن طالبان من الجامعة لا, لست كذلك, أنت تكذب

Está a mentir. Diga-me a... Olhe para mim e diga-me a verdade.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

Está a mentir, portanto terei de investigar a questão.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

Está a mentir.
- لقد حصلت على الشريط الرقمي. - - أنت تكذب.

Mentiu-me esta manhã, Está a mentir agora.
كذبت لي هذا الصباح؛ أنت تكذب لي الآن.

- Ele Está a mentir! - Não, por favor! Não vá!
ـ إنه يكذب ـ أه؛ لا من فضلك؛ لا تذهبي

Ele Está a mentir. Ele está envolvido. Ele drogou a bebida do meu pai.
إنه يكذب وهو متورط أظنه من دس المخدر بشراب أبي

Está a mentir. Sei que ele nunca fez prospecção enquanto esteve no acampamento.
إنه يكذب قيل لي إنه لم ينقب ولو لحظة في الوقت الذي قضاه في المخيم

Temos provas de ADN a ligar o Thomas a onze destas mulheres. As amostras da sua casa e do barracão em 1996 deram positivo. Está a mentir.
لدينا أدلة حمض نووي يربط توماس بـ11 من اولئك السيدات طابقنا عيناته من منزلكِ وتلك البناية الخارجية من عام 1996 أنتِ تكذبين

Está a mentir sobre a criança, e sobre o que aconteceu no centro.
انت تكذب بشأن الولد وانت تكذب بشأن ما حدث بالمجمع التجاري

Está a mentir.
إنّه يكذب. لابدّ أن يكون كذلك.

A Jessi disse que já não se esforçava, mas sei que ela Está a mentir.
جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

Está bem, também Está a mentir sobre isso, porque o seu ex-marido disse que vocês costumavam sair depois do trabalho.
حسنا، أنت تكذبين في هذا أيضا لأن زوجك السابق قال أنكم كنتم تخرجون بعد العمل

- Ela Está a mentir! - Vais continuar a permitir isto?
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟

Há provas que as mulheres não mentem sobre isso, mas você Está a mentir.
هناك ادلة قاطعة ان النساء لا يكذبون بشأن الاعتداء عليهم جنسيا لكن انت تكذبين.

Pessoalmente, acho que Está a mentir.
شخصياً، أعتقد أنها كانت تكذب من خلال أسنانها

E qualquer homem que vos diga o contrário ou Está a mentir ou acabou de ter sexo.
واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو

Eu ouvi a conversa. Você Está a mentir.
سمعت محادثتكم، أنت كاذب.

A tua irmã Está a mentir sobre a chamada, dos raptores?
أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟

Sabes como é olhar para o teu melhor amigo e saberes que Está a mentir?
كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك

Era suposto ser eu a saber quando alguém Está a mentir.
أنا الشخص الذي يُفترض أن يعرف عندما يكذبون الناس