"está a observar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبنا
• تراقبنا

Sim, mesmo agora. Ele sabia que estavas aqui. Ele está a observar-nos!
نعم, حالا, لقد عرف أنكما هنا إنة يراقبنا

Pois seja quem for, está a observar-nos.
نعم ، حسناً ، مهما كان من فعل هذا فهو يراقبنا

Se esse tipo está a observar-nos, não quero que nos veja a exagerar.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Mas ela está a observar-nos, por isso tens de arranjar uma desculpa para irmos embora.
لكنّها تراقبنا لذا عليكِ اختلاق عذر لنا لنغادر

Ela ainda está a observar-nos?
ما تزال تراقبنا ؟

E o Sr. Greene está a observar-nos, façam um ar natural.
و فوق كل ذلك , سيد كرين يراقبنا لذا تصرفوا على طبيعتكم

Estamos à procura dele, ele está a observar-nos.
نحن نبحث عنه، بينما هو يراقبنا.

Está a enviar-nos uma mensagem. está a observar-nos.
إنّه يبعث برسالة إلينا إنّه يراقبنا

Creio que está a observar-nos
أعتقد انه يراقبنا

está a observar-nos neste instante.
إنّه يراقبنا الآن

Olá. Ele está a observar-nos.
هاي، إنه يراقبنا

Esta fera está a observar-nos.
إن الوحش يراقبنا

Ele está a observar-nos neste preciso momento.
إنه يراقبنا الآن.

O mundo inteiro está a observar-nos.
العالم كله يراقبنا

É uma armadilha. Ele está a observar-nos.
غرفة فارغة إنه يراقبنا

-Ele diz que está a observar-nos.
تقول الرسالة أنه يراقبنا

Sabes que o Walter está a observar-nos, peidou-se e está a rir-se!
تعلمون أن (والتر) يراقبنا الأن ويضحك مثل الأخرق

Ele provavelmente está a observar-nos agora mesmo.
ربما يراقبنا في الوقت الحالي

Pessoal, ela está a observar-nos.
يا جماعة,انها تراقبنا

- a Mãe está a observar-nos, do céu?
هل والدتي تراقبنا في السماء ؟

está a observar-nos.
وإنها تراقبنا الآن