"está a pensar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفكر فى
• تفكر في
• أتفكر
• يفكر في
• أتفكرين
• يفكر فى

Não está a pensar em saltar, pois não, meu velho?
أنت لا تفكر فى القفز فى النيل, اليس كذلك ؟

Espere, não está a pensar em perfurar, pois não?
انتظر, انت لا تفكر فى الحفر, اليس كذلك؟

Não está a pensar em pagar, pois não, Sr. "Mayor"?
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة، أليس كذلك؟

Está a pôr em causa a Fé dela. está a pensar em abandonar a Igreja.
إنها تشكك في إيمانها، تفكر في ترك الكنيسة

está a pensar em tornar-se detective, professor?
أتفكر بأن تصبح محققاً الآن أيّها الأستاذ؟

Estou a pensar em si agora. está a pensar em mim?
وها أنا ذي أفكر بك الآن، أتفكر بي؟

Estou prestes a dar a este carro, que o meu amigo célebre está a pensar em comprar, o meu parecer favorável.
أنصت يا ريك، أنا قريب من اعطاء هذه السيارة والتي يفكر في شرائها صديقي الشهير، تصديقي التام.

- está a pensar em comprar, Elsa?
- أتفكرين فى شراء بعضها (أيلزا)؟

Acabou de chegar e já está a pensar em desistir.
هو وصل هنا للتو و حالياً يفكر فى الإنسحاب

Não está a pensar em pôr mensagens nestas garrafas?
هل تفكر فى وضع رسائل فى هذة الزجاجات ؟

Ainda está a pensar em Catskills?
إذاً , أنت مازلت تفكر فى التلال ؟

Não está a pensar em...
أنت لن , هل تفكر فى أن

Disseram-me que é uma zona linda. Se está a pensar em arranjar casa lá, não se incomode. Não há nada disponível.
إن كنت تفكر في الحصول على منزل هناك، فلا تضيع وقتك, لأنه في الحقيقة لا يوجد شيء متوفر

Desculpe, Senhor, mas se está a pensar em tirar-me
أستميحك عذرآ، سيدي ولكن أذا كنت تفكر في أخراجي

Subitamente, está a pensar em preencher uma providência cautelar.
فجأة أصبحت تفكر في إصدار أمر عدم تعرّض.

está a pensar em fugir. Em se esconder.
أتفكر بالهرب أو الاختباء؟

está a pensar em alguma coisa, rapaz?
أتفكر بشيء ما يا فتى؟

Mestre Chu, está a pensar em abrir o seu próprio restaurante?
سيد (تشو)، أتفكر بإفتتاح مطعمك الخاص؟

O Dwayne está a pensar em fechar-nos e todos ficam a olhar para mim.
وكان دواين يفكر في اغلاق الشركة وكان الجميع ينظر الي لاصلح الامر

Para o nosso encontro, ele está a pensar em levar-me a fazer um piquenique.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

está a pensar em ficar com a culpa.
كان يفكر في أن يستخرج الرصاصات بنفسه

está a pensar em mim?
أتفكرين فيني؟

A Nextron está a pensar em comprá-la. Transformá-la num complexo de lazer.
نيكسترون يفكر فى شراؤه ليحوله الى ملجأ