| - Está a perder o seu tempo, Sr. Agente. | Open Subtitles | -حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير |
| Está a perder o seu tempo aqui, Xerife. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور |
| Está a perder o seu tempo, Sr. Rask. Vai perder a sua parca reforma. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا سيد (راسك) , ستخسر كل ما تملكه |
| Já lhe disse, que Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك |
| Está a perder o seu tempo, não tenho nada para lhe dizer. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك ليس لدي ما أقوله لك |
| Acho que Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أعتقد أنت تُهدرُ وقتَكَ. |
| Nunca sente que Está a perder o seu tempo? | Open Subtitles | ألم تشعر من قبل أنك تضيّع وقتك ؟ |
| Não acredito que Está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تهدرين وقتك معي |
| Ouça, Está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | أنظر, أنت تضيع وقتك معي |
| Está a perder o seu tempo, Sr. Bronstein. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا سيد (برونستين) |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك. |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك. |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Você Está a perder o seu tempo, padre. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك |
| Lamento, mas Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أَنا خائفُ أنت تُهدرُ وقتَكَ. |
| Garanto-lhe que Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أخبرك، أنت تضيّع وقتك. |
| Eu gostaria, mas você Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | لأود ذلك، ولكنك تهدرين وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 