"está a perguntar se" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تسأل عما إذا
• يسأل إن كان

Está a perguntar se o Mike era um traficante ou apenas um viciado?
هل تسأل عما إذا كان (مايك) تاجر مخدرات أم أنه مجرد متعاطي؟

A iluminação Está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني

O fotógrafo Está a perguntar se pode tirar fotografias de nós as duas.
المصوّر يسأل إن كان بإمكانه إلتقاط صورة لنا

Está a perguntar se o garoto entrou na casa.
يسأل إن كان الفتى دخل إلى المنزل؟