Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está a recuperar de uma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تتعافى من
| A mulher Está a recuperar de uma fractura na anca. | Open Subtitles | الامرأة المسكينة إنها تتعافى من كسر في الورك. |
| Ela não é viciada, querido. Está a recuperar de uma dinâmica negativa. | Open Subtitles | .هي ليست مدمنة يا عزيزي - .إنّها تتعافى من ديناميات سامة - |
| Está a recuperar de uma operação. | Open Subtitles | إنها تتعافى من الجراحة |
| Bem, ela Está a recuperar de uma cirurgia e... | Open Subtitles | حسناً إنها تتعافى من العملية و... |
| Está a recuperar de uma cirurgia. | Open Subtitles | تتعافى من الجراحة |