"está a responder" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستجيب
• تستجيب
• يجيب
• إنها ترد

E no animal à direita, podem ver que o cancro está a responder.
وفي الحيوان إلى اليمين، ترون أن السرطان أخذ يستجيب

A aranha está a responder ao mundo externo de uma forma que nos permite ver e saber o que está a acontecer no seu mundo interno.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

O vaivém espacial não está a responder a sinais.
المكوك لا يستجيب الى الاشارات المتتابعة سأجعله يطير عن طريق الاتصال

Não está a responder ao comando. Não consigo fechá-la.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Ela não está a responder à quimioterapia, prednisolone, vincristina e irradiação craniana.
انها كانت لا تستجيب للعلاج الكيميائي بريدنيزون ، فينسيكريستين، تعريض المخ للإشعاع

Tenho de dormir com um olho aberto. A Irmã Peter Marie diz que ele está a responder bem à terapia.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنهُ يستجيب للعِلاج

Não está a responder aos antibióticos, está a sangrar internamente, a febre está atingir os 104º,
لا يستجيب لأي مضادات، لديه نزيف داخلي، حرارته تصل إلي 104،

Nada está a responder como devia.
لا شيء يستجيب بالطريقة التي ينبغي أن تكون

As suas ramificações estendem-se além de uma cirurgia de extracção e ele não está a responder ao tratamento.
لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا وهو لا يستجيب للعلاج

O seu polígrafo não é melhor do que o ovo a definir qual é a emoção que está a responder.
جهازك لكشف الكذب ليس أحسن من بيضتنا بإخبارنا أيّ شعور يستجيب له

Fizemos alguns testes e ele não está a responder.
وقمنا بعمل بعض الاختبارات ، وانه فقط لا يستجيب.

Perdemos a energia na GameBoy frontal! O Mário não está a responder!
لم يتبق لنا طاقة بالغيم بوي وسوبر ماريو لا يستجيب

Vou ligar para a mãe do Angel. Ele está a responder ao Morgan.
انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان

Poderá acontecer, mas o ADN de cada um está a responder de forma diferente ao projeto.
في مرحلة ما فمن المحتمل ان يحدث لكن الحمض النووي للجميع يستجيب بشكل مختلف لهذا المشروع

Parece que algo nesta lua está a responder vocalmente às suas mortes.
ويبدو كما لو أن شيئا على هذا القمر يستجيب إلى وفاة بك جهارا.

Capitão, o sistema não está a responder para a levantar.
أيها القائد، النظام لا يستجيب لأمر الإقلاع

Acho que está a responder a alguma coisa vindo dela porque ela também o quer.
اعتقد انك تستجيب لإشارات منها لأنها ترغب بك ايضاً

Sr. O dinossauro não está a responder às ondas sónicas.
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة

Já me enganaste uma vez, com uma lâmpada falsa. Agora esta não está a responder ao meu feitiço.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Ele não está a atender o telefone, ele não está a responder os e-mails.
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Ela está a responder: "Que saudades, grandalhão.
إنها ترد. "اشتقت إليك أيها الضخم.