"está a resultar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينفع
• الأمر ينجح
• إنها تعمل
• انها تعمل
• أنه يعمل
• يجدي نفعاً
• يجدي نفعًا
• يفلح الأمر
• إنها تنجح
• الأمر يعمل
• الأمر يفلح
• تسير على
• هل ينجح الأمر
• هل نجحت فى ذلك
• يُجدي نفعاً

Já não sou uma tábua de engomar, mas ainda não está a resultar bem.
ولم أعد منضدة كوي بعد الآن وما زال لا ينفع

Não está a resultar.
هذا لا ينفع يا مارتي هذا الاداء يقتلني يا رجل

Quer dizer, não sentimos nada um pelo outro e está a resultar.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

está a resultar. Consigo ver o contorno das pessoas a mover-se através dos sinais dos telemóveis.
إنها تعمل ، يمكني رؤية أشكال الناس يتحركون عبر الإشارات الخلوية

está a resultar.
انها تعمل جيداُ.

Se sentir um ardor, é porque está a resultar.
إذا أحسست بأنه يؤلمك فهذا يعني أنه يعمل

Mas acho que concordamos que isto não está a resultar. Vamos declarar empate.
لكنني اظن إننا نتفق إن هذا لا يجدي نفعاً لذا نحن متعادلين

Estava a tentar comunicar sem palavras, não está a resultar.
كنت أحاول التواصل بدون كلمات، لكنه لا يجدي نفعًا.

Não está a resultar, meu.
لم يفلح الأمر يا صاح

Nunca é fácil dizer a uma família que a medicina não está a resultar
إنه ليس سهلاً أن تخبر عائلة أن العلاج لم ينفع

Isto não está a resultar. Não vou conseguir o contrato. O que se passa?
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

Eu preciso de uma coisa para parar a hemorragia! Não está a resultar!
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

está a resultar. Enfraqueceram a ala central.
الأمر ينجح ياسيدي،إننا نُضعف قلبهم

Não digo que todos os dias são fáceis, mas está a resultar.
لن أقول أن كل يوم سهل لكن الأمر ينجح

Então, eles recomendaram a enzima que está a resultar.
اقترحوا الإنزيمات عوضا عن ذلك. إنها تعمل.

- está a resultar. - Aí está, Jackie.
ـ إنها تعمل هانحن حولك، هيّا جآكي

está a resultar!
نعم , إنها تعمل انها تعمل

Por favor diz-me que está a resultar.
أرجوك أخبريني أنه يعمل

Genial! está a resultar!
ممتاز، إنها تنجح!

Para te tirar do caminho dela, e está a resultar.
إنها تحاول إستثارتك لتحول نظرك و الأمر يعمل

- está a resultar. O Foreman é favorito.
الأمر يفلح - (الفوز مرجح لـ(فورمان -

28 de Setembro. Tudo está a resultar muito melhor, agora.
سبتمبر 28 ، إن المسرحية تسير على نحو أفضل الآن

- está a resultar?
هل نجحت فى ذلك

Mas ainda não sabem se está a resultar.
لكنّكم لا تعرفون حتّى إن كان يُجدي نفعاً إلى الآن