Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está a rir-se de ti" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يضحك عليك
| Costumas ter a sensação de que Deus está a rir-se de ti? | Open Subtitles | ألا يراودك شعور أن الله يضحك عليك ؟ - أستغفر الله |
| - Não está a rir-se de ti, Chet. | Open Subtitles | هو لا يضحك عليك , شيت نعم , انا كذلك |
| - E depois ele está a rir-se de ti. | Open Subtitles | حتي اذا كان يضحك عليك! |
| Aquele homem está a rir-se de ti. | Open Subtitles | - هذا الرجل يضحك عليك |
| - O cão está a rir-se de ti. | Open Subtitles | انا امزح -ا لكلب يضحك عليك |
| Ele está a rir-se de ti. | Open Subtitles | إنه يضحك عليك |