"está a salvo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مأمن من

Mas não vou a lado nenhum até saber que a Terra está a salvo da escuridão.
لكني لن أبارح مكاني حتى أتأكد من أنّ (الأرض) في مأمن من الظلمات

A única certeza agora é que os assassinos da Camorra nem sequer respeitam os seus retorcidos códigos de honra, e ninguém está a salvo da sua violência.
الشيء المؤكد في هكذا جرائم انها تعود لمجرمي عصابات (كامورا) حيث ان من لم يحترم قوانينهم مصيره التشويه.. لا أحد في مأمن من عنفهم.