"está a ser julgado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت المحاكمة
• يُحاكم هنا

E espera lá, sou eu aqui quem está a ser julgado?
على اي حال, لماذا انا الوحيد تحت المحاكمة هنا ؟

O rapaz está a ser julgado pelo acto de homicídio, não pelo pensamento de homicídio.
هذا الولد تحت المحاكمة لإرتكابهتهمةالقتل، ليس للتفكير فى القتل

O Coronel está a ser julgado pelo que fez no exterior da Embaixada.
الكولونيل شيلديرز تحت المحاكمة لما فعله خارج السفارة

Óbito.Não esteja assustada, querida. Aqui, ninguém está a ser julgado.
حالة وفاة، لا تخافي عزيزتي، لا أحد يُحاكم هنا

Bom, quero que todas percebam que ninguém está a ser julgado.
حسناً، أريد أن يفهم الجميع بأن ما من أحد يُحاكم هنا.

Não é o Diácono que está a ser julgado, são estes dois depravados.
انظر،الشمّاس ليس تحت المحاكمة بأي حال، هؤلاء هم الفاجرين

- O Mulder está a ser julgado por homicídio.
فوكس مولدر تحت المحاكمة للقتل هنا.

Não é ele que está a ser julgado.
انه لا يُحاكم هنا, وليس من الضرورى له ...