Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está a tentar dizer algo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يحاول أن يقول شيئاً
-
تحاول قول شيء
| - Acho que está a tentar dizer algo. | Open Subtitles | -أعتقد أنّه يحاول أن يقول شيئاً |
| - O Nick está a tentar dizer algo. | Open Subtitles | -نك) يحاول أن يقول شيئاً ) |
| Ela está a tentar dizer algo. | Open Subtitles | إنها تحاول قول شيء ما. |