"está a tentar entrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول الدخول
• يحاول أن يتوغّل
• يحاول اقتحام المنزل
• يحاول الإتصال
• يحاول الدخول
• يحاول دخول

Agora ela está a tentar entrar noutro sítio qualquer.
و هي الآن تحاول الدخول لمكان آخر

O pânico está a tentar entrar!
نوبة من الذعر تحاول الدخول إليك

O pai não está a tentar entrar na tua mente, entendes?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

Stephen, acho que alguém está a tentar entrar.
(ستيفن) اعتقد ان شخص ما يحاول اقتحام المنزل.

Alguém está a tentar entrar no MTAC com um senha inválida, senhor.
شخص ما يحاول الإتصال مع "إيمتاك" برمز غير مصرح به يا سيدي

É ele que está a tentar entrar aqui?
هل هو من يحاول الدخول إلى هنا ؟

Aquele homem está a tentar entrar no apartamento dele há cinco minutos.
إن هذا الرجل يحاول دخول شقته منذ حوالي خمس دقائق

Parece que ela está a tentar entrar dentro de um carro.
أرَ بأنّها تحاول الدخول إلى سيارة.

Ela está a tentar entrar.
إنها تحاول الدخول

Ela está a tentar entrar com os empregados.
تحاول الدخول مع الخادمات

- está a tentar entrar.
إنها تحاول الدخول!

Ele está a tentar entrar na minha mente.
إنّه يحاول أن يتوغّل داخل رأسي

Alguém está a tentar entrar em casa.
شخص ما يحاول اقتحام المنزل

está a tentar entrar.
إنه يحاول اقتحام المنزل

Bem, o Ryan ainda está a tentar entrar em contacto com a sua entidade empregadora, a Greenblatt Seguros, e a Tory está a tentar aceder aos seus dispositivos electrónicos.
حسنا، (ريان) ما يزال يحاول الإتصال برئيسه في العمل، في شركة "غرينبلات للتأمينات"، و (توري) تحاول فك التشفير عن أجهزته.

está a tentar entrar.
إنه يحاول الدخول.

Alguém está a tentar entrar.
هنالك من يحاول الدخول

Alguém está a tentar entrar na casa.
شخص يحاول دخول الكوخ.

Alguém está a tentar entrar em casa!
شخص ما يحاول دخول المنزل