"está a tentar matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول قتلي
• يحاول قتلى
• تحاول قتلي

Estás a dizer que alguém em quem confiei mais do que ninguém está a tentar matar-me e devo aceitar isso sem fazer perguntas?
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي ويُفترض بي تقبل هذا ولا أطرح أيّ سؤال؟

Mas acredito numa coisa: O espaço está a tentar matar-me.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Desculpa incomodar, mas um demónio do séc. XVII... "está a tentar matar-me a mim e às minhas irmãs"
ولكن مشعوذ من القرن السابع عشر يحاول قتلي أنا وأخواتي أهناك أية أفكار

Não sei onde estou, como vim para aqui, e alguém está a tentar matar-me.
لا أعلم أين أنا ، وكيف أتيت هنا وهناك من يحاول قتلى

Ajudem-me! A bruxa maluca está a tentar matar-me.
النجدة , السيدة الساحـرة المجنونـة تحاول قتلي

Ajudem-me. Ajudem-me, por favor. Ele está a tentar matar-me.
ساعدونيّ, ساعدونيّ أرجوكم, إنه يحاول قتلي.

Todos me dizem que o lobo não é real, que é uma coisa da minha cabeça, mas é real para mim, e sei que ele está a tentar matar-me.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Estou com o vírus, mas alguém está a tentar matar-me.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Uma inteligência artificial está a tentar matar-me, eu sei. Eu só não sei o porquê.
أنا على يقين أن هناك ذكاء اصطناعي يحاول قتلي

Estás a dizer que alguém em quem confiei mais do que ninguém está a tentar matar-me?
أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

Ele matou o meu pai e agora está a tentar matar-me também.
لقد قتل أبي والآن يحاول قتلي أيضاً

Socorro! Pai, ajuda-me! Ele está a tentar matar-me!
النجده، ابي ساعدني انه يحاول قتلي

Acho que um dos seus competidores no... negócio de móveis está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّ أحدَ منافسيه في... مجال الأثاث يحاول قتلي.

Acho que alguém está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّي هناك شخص يحاول قتلي.

É conhecido como o Drake. - Alguém está a tentar matar-me.
المكان يدعى الدريك شخص ما يحاول قتلي

- Ele está a tentar matar-me! - Vamos, entra na viatura.
ـ إنه يحاول قتلي ـ لِندخل إلى السيارة

Vim para descobrir quem é que está a tentar matar-me.
أنا أتيت لهنا لأعرف من يحاول قتلي.

E agora alguém está a tentar matar-me.
هناك من يحاول قتلي

Mas alguém está a tentar matar-me.
لكن هناك شخصاً يحاول قتلى

Um homem está a tentar matar-me!
الرجل يحاول قتلى

Esse carro maldito está a tentar matar-me, e eu nem estou nele. Haha
هذه السيارة اللعينة تحاول قتلي وأنا لا أودُ هذا حتى كان بإمكاننا أن نلعب طيلة اليوم

Juro por Deus. Ela está a tentar matar-me.
أقسم أنني أعتقد أنها تحاول قتلي.