"está a tornar-se numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحول إلى

A "Hora de Mao Tse-tung", está a tornar-se numa grande chatice.
برنامج "ساعة مع ماوتسي يانج" يكاد يتحول إلى فشلا ذريع

É porque isto está a tornar-se numa bagunça!
لأن هذا المكان يتحول إلى حفرة مجاري

Isto está a tornar-se numa noite encantadora.
هذا يتحول إلى مساء جميل

O mundo está a tornar-se numa merda.
العالم يتحول إلى هراء