"está a trabalhar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل مع
• تعمل مع
• يعملُ مع

Ele está a trabalhar com o FBI. Não voltará esta noite.
أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة

É óbvio que ele está a trabalhar com aquele demónio.
هذا يُوضح بشكل جلّي بأنّه يعمل مع هذا الشيطان.

Acho que o teu pai está a trabalhar com o Lex Luthor.
أبحث عنك أعتقد أن أباك يعمل مع ليكس لوثر

O Tripp sabe se o Patrick está a trabalhar com o Simon?
تريب , هل تعلم ان باتريك يعمل مع سايمن ؟

A Sherry está a trabalhar com o Jack Bauer para apanhar o Kingsley?
اذاً شيري تعمل مع جاك باور للإطاحة بكينزلي

Ouve, o meu pai está a trabalhar com o F.B.I., está a tentar fazer com que sejamos mortos.
اسمعي، إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

O meu pai está a trabalhar com o F.B.I., está a tentar fazer com que sejamos mortos.
إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

Mas se a luta foi encenada, quer dizer que o Shaw está a trabalhar com a Ring.
لكن لو كان القتال مُعدّاً له هذا يعني ان شاو يعمل مع الرينغ

Não está claro se o homem está a trabalhar com o suspeito ou foi feito refém.
وغير واضح حتي الان هل هذا الرجل يعمل مع المشتبه به أم انه رهينه.

Tenho de descobrir se ele está a trabalhar com alguém cá dentro.
يجب أن أعرف إذا كان يعمل مع شخص في الداخل

Ray, fazes ideia do que me acontece se há uma fuga que o Shea Daniels está a trabalhar com polícias?
مهلاً راي هل لديك أدني فكرة عما يمكن أن يحدث لي؟ لو تم إذاعة أن شاي دانيلز يعمل مع الشرطة؟

Quem tentou matar-te está a trabalhar com um guarda sujo.
أياً كان من يحاول قتلك فهو يعمل مع أحد الحراس

Quem tentou matar-te está a trabalhar com um guarda corrupto.
أياً كان من يحاول قتلك فهو يعمل مع حارس فاسد

Depois de descobrir que o pai, Hiroshi Sato, está a trabalhar com o inimigo,
بعد أن اكتشفت بأن والدها هيروشى ساتو يعمل مع الاعداء

G. Gordon Godfrey disse... que a Liga está a trabalhar com os alienígenas.
لتشكيل أتحاد العدالة جي . جوردن غودفري يقول الأتحاد يعمل مع الفضائيين

Tudo o que sei, é que o seu marido está a trabalhar com a CIA.
كل ما أعرفه هو أن زوجك يعمل مع الوكالة على معالجته

Agora eu vou falar com ele, ver se lhe consigo dar um abanão, descobrir se ele está a trabalhar com alguém.
الان, ساذهب لمحادثته سارى ان امكنني اخذ شيء منه اعرفوا ن كان يعمل مع احدهم

O que significa que Marte não está a trabalhar com a APE ou a tentar tomar o controlo de Ceres.
" مما يعني أن المريخ لا يعمل مع الـ " أوبا " أو يحاولون السيطرة على " سيريس

Mas sei que está a trabalhar com uma empresa de fora, a Ravenna.
ولا يوجد لدى دليل بعد ولكنى أعلم أنه يعمل مع شركة فى الخارج تُدعى رافينا

A CIA está a trabalhar com a Interpol bem como com as forças locais na perseguição deste homem e de todos os responsáveis.
الإستخبارات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية في البحث عن هذا الرجل والمسؤولين

O Ronnie está a trabalhar com alguém.
-أعتقدُ أنّ (روني) يعملُ مع شخصٍ ما الآن .