"está a vibrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتز

A cama está a vibrar tanto que eu já sou dispensável.
أصبح السرير يهتز لدرجة لا تدعو لتواجدي به

Pensas que eu como psiquiatra sei que o fazer com a minha raiva, mas olha para mim, o meu corpo está a vibrar.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي لكن انظري إليّ جسمي يهتز

Observem, a camada de polipropileno está a vibrar com as ondas sonoras das vozes.
أنظروا إليه، شريط "البوليبروبيلين" يهتز جراء موجات صوت صراخ المجرم.

O meu corpo está a vibrar como um diapasão.
جسدي كله يهتز مثل شوكة رنانة

Há um copo de água no meu quarto que está a vibrar como o "Parque Jurássico".
هناك كأس من الماء في غرفة نومي يهتز بقوة مثل (جراسك بارك)

está a vibrar.
-إنتبه، إنه يهتز

Alguma coisa está a vibrar.
شيئ ما يهتز

está a vibrar! Desculpa, meu!
إنه يهتز

Agora está a vibrar.
إنه يهتز الآن.