"está a vir do" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه قادم من

Não vejo nada. Tudo o que vejo está a vir do lado esquerdo.
لا ارى اي شيء ، كل ما اعرفه انه قادم من الجهة اليسرى

Isso está a vir do seu aparelho?
انه قادم من آلتكِ