"está aborrecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزعجة
• تشعرين بالملل
• تشعر بالملل

está aborrecida porque prestámos mais atenção à outra.
إنها منزعجة لأننا انتبهنا للفتاة الأخرى أكثر

Portanto, está aborrecida porque quer recomeçar comigo?
هل انتِ منزعجة لأنكِ تريدين أن نرجع لبعض ؟

Sei que está aborrecida por causa do seu carro não pegar, mas...
إسمعى أعرف بأنك منزعجة حيال سيارتك لا تعمل لكن

Apesar de ser mais rica do que Deus e ter o mundo na ponta dos dedos está aborrecida.
رغم كونك فاحشة الثراء والعالم بآسرة تحت أمرتك تشعرين بالملل.

Claro que está aborrecida, são as suas hormonas.
بالطبع تشعرين بالملل, انها هرموناتك

Não. Ela só diz olá quando está aborrecida.
إنها تحيينا عِندما تشعر بالملل

Vá lá, não está aborrecida por o seu casamento ter acabado?
بالله عليك, ألست منزعجة لأن زواجك انتهى؟

Quando ela está aborrecida, diz "Ack" e come gelado.
عندما تكون منزعجة تقول "آك" و تأكل المثلجات

Entendo que está aborrecida, Baronesa. Mas eu não sou inimiga.
أتفهم أنكِ منزعجة يا بارونة، ولكني لست العدو

A Mãe já está aborrecida por causa de "quem abandonou a lição".
أمك منزعجة بشأن الشخص الذي ترك الدرس

Ela não está aborrecida por isso.
من الواضح جداً أنها ليست منزعجة من هذا

Não está aborrecida?
انت لست منزعجة ؟

Eu sei que a Nicole está aborrecida, mas vou fazer isto.
أنا أعلم أن (نيكول) منزعجة لكنني سأقوم بهذا

Acho que ela está aborrecida.
أعتقد أنّها منزعجة للغاية ..ليزا).. عليّ أن)- لا، ذلك الحقير-

- E já está aborrecida comigo. - Não me admirava.
-لقد أصبحت منزعجة مني

Sabemos que está aborrecida, mas...
-نعرف أنكِ منزعجة ..

Olivia... Acho que está aborrecida.
أوليفيا أنا أعتقد أنها تشعر بالملل

A Sally está aborrecida.
سالي تشعر بالملل.