"está acontecendo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يجرى هنا
• يَحْدثُ هنا
• هَلْ إِسْتِمْرار بهنا

Ei, ei. Com licença. Oficial, o que está acontecendo aqui?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

Por quê você não me conta que diabos está acontecendo aqui?
لماذا لا تخبرنى بحق الجحيم ما يحدث هنا يا "جاك"

Oh, você achou... espere um segundo, entendi o que está acontecendo aqui.
اه, انتى تعتقدي... ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا.

Alguém sabe o que está acontecendo aqui?
هل يعلم احدنا ماذا يجري هنا بالضبط؟

Sei que não tem a menor idéia do que está acontecendo aqui.
أدرك بأن ليس لديك فكرة على ما يجري هنا

É bastante insípido... usar o que está acontecendo aqui para me fazer parecer um idiota.
استخدام الذي يحدث هنا لمحاولة جعلي أبدو كالأبله

Que se danem seus peixes! O que está acontecendo aqui?
تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Estou muito confuso com o que está acontecendo aqui.
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن

Segurem suas cartelas,não é um vencedor. Noventa na letra "N." Mamma, o que está acontecendo aqui?
لا يوجد فائز ماذا يحدث هنا يا أمي؟

Tudo bem, por que você não abaixa essa arma e me conta o que está acontecendo aqui.
جيد، لما لا ... .. تضع البندقيه و تخبرني ماذا يحدث هنا

Vala, que diabos está acontecendo aqui?
فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ *

O que está acontecendo aqui?
ماذا يحدث هنا ؟

- O que está acontecendo aqui?
ماذا يحدث هنا ؟

Que diabos está acontecendo aqui?
حسنا، ما الي يجري هنا بحق الجحيم؟

Precisa me dizer que diabos está acontecendo aqui.
أريدك أن تخبرني ما الذي يجري هنا

Sabes o que está acontecendo aqui?
أتعلم ما الذي يجري هنا الآن؟

Que diabos está acontecendo aqui?
مالذي يجري هنا بحقّ الحجيم ؟

Que diabo está acontecendo aqui?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟

Senhoras e senhores, algo de extraordinário está acontecendo aqui, mesmo à frente destas ruínas, com 400 anos de idade.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه

O que você acha está acontecendo aqui?
ماذا تظن انهَ يَحْدثُ هنا ؟