"está algures por aí" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان ما هناك
• بالخارج في مكان ما
• إنه في مكان
• هناك في مكان ما

O Leary está algures por aí.
ليري في مكان ما هناك.

Ele está algures por aí.
انه متواجد في مكان ما هناك

O homem certo para ti está algures por aí.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

O meu bebé está algures por aí, assustado e sozinho, com um poder que não conseguimos sequer começar a compreender.
طفلي بالخارج في مكان ما خائف ووحيد بقدرات لا يمكنها فهمها حتى

Sim, dizem que está algures por aí, a viver nas sombras.
أجل، يقولون إنه في مكان ما يعيش في الظلال.

Má ligação. Tenho um pulsar. Ele está algures por aí.
إنها غير محكمة، لدي إشارة ...إنه في مكان ما هناك، لكن

Ela está algures por aí à noite, completamente sozinha, e eu não sei como encontrá-la.
أعني ، إنها هناك في مكان ما ليلاً ، ولوحدها . وليس لدي أدنى فكرة كيف سأعثر عليها

O meu pai disse que está algures por aí.
والدي قال إنه هناك في مكان ما.

A mãe ainda está algures por aí!
أمي لا تزال بالخارج في مكان ما.

O Max desapareceu! está algures por aí.
ماكس) مفقود إنه بالخارج في مكان ما)

Não posso ficar aqui sabendo que o Stefan está algures por aí.
أما أنا، فلا يمكنني البقاء وأنا أعلم أنّ (ستيفان) هناك في مكان ما.

Ela ainda está algures por aí.
هي ما زالت هناك في مكان ما.