Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está apertado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إنه ضيق
-
المكان ضيق
-
هل هي ضيقة
-
هو مُحكم
-
مكان ضيق
| está apertado de mais para o tirar. | Open Subtitles | أرخيه! -لا أستطيع. إنه ضيق أكثر من اللازم. |
| Não consigo, está apertado! | Open Subtitles | إخلعيه! لا أستطيع إنه ضيق! |
| está apertado... | Open Subtitles | . المكان ضيق هنا |
| está apertado. | Open Subtitles | هل هي ضيقة ؟ |
| está apertado? Não sei. | Open Subtitles | هل هو مُحكم ؟ |
| Não importa se aí está apertado, estarei sempre contigo. | Open Subtitles | مهما تكن في مكان ضيق سوف أكون معك |
| Na loja. está apertado na loja. | Open Subtitles | أقصد أن المكان ضيق في المحل |
| - está apertado aqui. | Open Subtitles | - . المكان ضيق هنا |
| - está apertado? | Open Subtitles | هل هو مُحكم ؟ |